Скачать:

испанские субтитры 1-36 серии

RobotechTV 1-4 (01.02.04)

RobotechTV 6 (07.04.04)

RobotechTV 7 (16.03.04)

Скрипты:

Результат машинного перевода, может пригодиться ввашей работе.

Скачать серии 9-15

Полезные сайты:

Рускоязычный сайт о Роботеке

Оn-line переводчик

http://subtitles.ee

Академия фансаба

Оффициальный сайт Роботека

Мы переводим Роботек: присоединяйтесь!

Как вы можете нам помочь:

* Присылайте ваши замечания и комментарии;

* Присылайте свои переводоы и субтитры;

* Присылайте аудиодорожки с переводом ;

Обсудите качество перевода на форуме, ваше критика поможет нам сделать перевод более качественным.

Статьи:

Из жизни фансабера
(фрагменты переписки)

Руководство фансаберу и переводчику.

В этой статье я попытался сформулировать основные требования к переводу. Там же находиться всевозможная справочная информация, такая как транскрипция имен, таблица воинских званий, перечень командных слов, список эпизодов и многое многое другое. Там же полезные советы по оформлению субтитров. Вобщем все что вам необходимо в работе.